{"id":3078,"date":"2014-09-27T08:25:41","date_gmt":"2014-09-27T08:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/?p=3078"},"modified":"2014-09-27T08:25:41","modified_gmt":"2014-09-27T08:25:41","slug":"montres-legendaires-iwc-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/2014\/09\/montres-legendaires-iwc-portuguese\/","title":{"rendered":"Montres L\u00e9gendaires: la IWC Portuguese"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">La IWC\u00a0Portuguese ; un mod\u00e8le dont la cr\u00e9ation est attribu\u00e9e \u00e0 deux marchands Portugais. Alors que dans les ann\u00e9es 1930 le Portugal n\u2019est plus une grande puissance et que son r\u00f4le sur le monde des oc\u00e9ans n\u2019est plus pr\u00e9pond\u00e9rant, dans les veines des Portugais coule encore le sang du grand ma\u00eetre des oc\u00e9ans, Fernao de Magalhaes \u2013plus connu sous le nom de Magellan- pour citer le plus illustre.<\/p>\n<h2>La IWC Portuguese \u2013 les d\u00e9buts et les premi\u00e8res ann\u00e9es<\/h2>\n<p align=\"justify\">C\u2019est dans les ann\u00e9es 1930 que l\u2019id\u00e9e de la IWC Portuguese s\u2019est form\u00e9e, lorsque deux hommes d\u2019affaires Portugais, appel\u00e9s Rodrigues et Teixeira ont frapp\u00e9 \u00e0 la porte de la manufacture de Schaffhausen et pass\u00e9 commande d\u2019une montre bracelet ayant les m\u00eames qualit\u00e9s qu\u2019un chronom\u00e8tre de bord \u2013 haute pr\u00e9cision et excellente lisibilit\u00e9.<\/p>\n<p align=\"justify\">A l\u2019\u00e9poque la seule fa\u00e7on dont IWC pouvait satisfaire cette demande \u00e9tait d\u2019utiliser comme base une montre de poche. Aussi les ma\u00eetres horlogers d\u2019IWC prirent le calibre 74, avec son mouvement mont\u00e9 sur un pont et le d\u00e9tourn\u00e8rent de son but initial, pour en faire une montre bracelet. En 1939, la montre qui en r\u00e9sultat (r\u00e9f\u00e9rence 325), avec un boitier de 43mm de diam\u00e8tre, la premi\u00e8re Portuguese \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e9tait compl\u00e8tement diff\u00e9rente du style en vigueur qui \u00e9tait des montres petites \u2013 environ 10mm de moins- dans un style Art D\u00e9co. Ce fut aussi la premi\u00e8re montre bracelet \u00e0 utiliser un mouvement de montre de poche, et c\u2019est l\u2019anc\u00eatre des montres actuelles au diam\u00e8tre plus large.<\/p>\n<div id=\"attachment_2460\" style=\"width: 353px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-ref-325.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2460\" class=\"size-full wp-image-2460\" alt=\"IWC Portuguese (Ref. 325)\" src=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-ref-325.jpg\" width=\"343\" height=\"400\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2460\" class=\"wp-caption-text\">IWC Portuguese (Ref. 325)<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\">Les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s du design de la Portuguese furent un cadran a\u00e9rodynamique avec des chiffres Arabes, une lunette tr\u00e8s fine qui contribuait \u00e0 faire que la montre ait l\u2019air encore plus large, des aiguilles en forme de feuilles ( \u00ab\u00a0feuilles de sauge\u00a0\u00bb) et un large sous cadran \u00e0 6 heures, pour les secondes. Le design de la Portuguese a une \u00e9l\u00e9gance sans concession et des dimensions g\u00e9n\u00e9reuses, elle a une lunette fine, des aiguilles feuilles et un grand sous cadran pour les secondes, \u00e0 6 heures.<\/p>\n<p align=\"justify\">Durant les ann\u00e9es 1940 et 1950, la plupart des Portugueses produites utilisaient le calibre 98 qui avait \u00e9volu\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019originel Calibre 74. La Portuguese \u00e9tait toujours en production dans les ann\u00e9es 70 et 80, utilisant le Calibre 982, qui \u00e9tait \u00e9quip\u00e9 d\u2019une protection contre les chocs.<\/p>\n<h2>La IWC Portuguese \u2013 D\u00e9clin et renaissance<\/h2>\n<p align=\"justify\">N\u00e9anmoins, dans les ann\u00e9es 1990, la Portuguese semblait sur le d\u00e9clin et ce fut seulement une heureuse co\u00efncidence, qui vit sa renaissance.<\/p>\n<div id=\"attachment_2462\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portugiesers.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2462\" class=\" wp-image-2462 \" title=\"\" alt=\"Quatre IWC Portuguese\" src=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portugiesers.jpg\" width=\"600\" height=\"253\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2462\" class=\"wp-caption-text\">Quatre IWC Portuguese<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\">Un client qui visitait la marque \u00e0 l\u2019\u00e9poque portait la Portuguese originelle r\u00e9f\u00e9rence 325 et, selon Kurt Klaus, pionnier de plusieurs complications importantes chez IWC, il d\u00e9clara que \u00ab\u00a0c\u2019est une montre si exceptionnellement belle\u00a0; nous devrions la fabriquer \u00e0 nouveau\u00a0\u00bb. Ainsi la Portuguese est revenue sur le devant de la sc\u00e8ne en 1993, avec une s\u00e9rie sp\u00e9ciale c\u00e9l\u00e9brant le 125 \u00e8me anniversaire de l\u2019usine\u00a0: la Portuguese R\u00e9f 5441. De cette r\u00e9f\u00e9rence, on produisit au total 1750 Pi\u00e8ces\u00a0: 1000 en acier inoxydable, 500 en or rose et 250 en platine.<\/p>\n<div id=\"attachment_2452\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2452\" class=\" wp-image-2452\" title=\"\" alt=\"Une IWC Portuguese Moderne \u2013 Automatic\" src=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese.jpg\" width=\"600\" height=\"308\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2452\" class=\"wp-caption-text\">Une IWC Portuguese Moderne \u2013 Automatic<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\">Depuis lors, la gamme s\u2019est \u00e9largie de plusieurs mod\u00e8les (chrono, tourbillon, calendrier perp\u00e9tuel, etc.). Tous ayant en commun les codes de design sans concession du mod\u00e8le originel. 1995 a vu la sortie de la premi\u00e8re Portuguese Minute Repeater r\u00e9f\u00e9rence 5240, en \u00e9dition limit\u00e9e de 555 pi\u00e8ces, avec 250 en or rose, 250 en or jaune et 50 en platine. En 1996 est sortie la Portuguese Chronograph Rattrapante, r\u00e9f\u00e9rence 3712, suivie sous la r\u00e9f\u00e9rence 3714, d\u2019une version chronographe automatique qui est devenue la montre IWC qui a remport\u00e9 le plus de succ\u00e8s.<\/p>\n<p align=\"justify\">Dans le cadre de la collection Vintage IWC 2008, IWC a sorti un mod\u00e8le Portuguese \u00e0 remontage manuel qui rappelait beaucoup le mod\u00e8le originel de 1939, si ce n\u2019est les aspects techniques. Ensuite, en 2010, pour la premi\u00e8re fois dans un boitier de Portuguese, il y eut une Grande Complication. Ce fut une prouesse technique, avec minute repeater, chronographe et, la plus difficile des complications, un calendrier perp\u00e9tuel, qui est programm\u00e9 au-del\u00e0 de 2499.<\/p>\n<div id=\"attachment_2458\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-siderale-scafusia.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2458\" class=\" wp-image-2458 \" title=\"\" alt=\"IWC Portuguese Siderale Scafusia\" src=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-siderale-scafusia.jpg\" width=\"600\" height=\"252\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2458\" class=\"wp-caption-text\">IWC Portuguese Siderale Scafusia<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\">Le boitier de 45 mm \u00e9tait disponible en or rouge ou en platine et avec un \u00e9quipement qui rappelle les origines de la premi\u00e8re Portuguese, \u00e0 savoir la gravure d\u2019un sextant sur le fond, une \u00e9vocation de la navigation maritime. Plus r\u00e9cemment, en 2011, IWC a sorti, apr\u00e8s 10 ans de d\u00e9veloppements, la Portuguese Sid\u00e9rale Scafusia qui est \u00ab\u00a0la montre m\u00e9canique la plus exclusive et la plus compliqu\u00e9e, jamais fabriqu\u00e9e par IWC\u00a0\u00bb. Depuis ses modestes d\u00e9buts, il est difficile d\u2019imaginer que la montre qui a commenc\u00e9 comme une modification d\u2019une montre de poche, allait atteindre de tels sommets techniques. Sortie en 1939, aujourd\u2019hui la IWC Portuguese n\u2019est pas seulement la plus populaire d\u2019IWC, mais aussi la montre IWC la plus identifiable.<\/p>\n<div id=\"attachment_2459\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-siderale-scafusia-caseback.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-4\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2459\" class=\" wp-image-2459 \" title=\"\" alt=\"IWC Portuguese Siderale Scafusia - Caseback\" src=\"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/iwc-portuguese-siderale-scafusia-caseback.jpg\" width=\"600\" height=\"402\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2459\" class=\"wp-caption-text\">IWC Portuguese Siderale Scafusia &#8211; Caseback<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La IWC\u00a0Portuguese ; un mod\u00e8le dont la cr\u00e9ation est attribu\u00e9e \u00e0 deux marchands Portugais. Alors que dans les ann\u00e9es 1930 le Portugal n\u2019est plus une grande puissance et que son r\u00f4le sur le monde des oc\u00e9ans n\u2019est plus pr\u00e9pond\u00e9rant, dans les veines des Portugais coule encore le sang du grand ma\u00eetre des oc\u00e9ans, Fernao de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28,18],"tags":[138],"class_list":["post-3078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-des-marques","category-iwc","tag-iwc","odd"],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3082,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3078\/revisions\/3082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamchrono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}